1 00:01:46,104 --> 00:01:49,471 „Jej sutki są teraz takie wyprostowane wydawało się, że sięgają po niego”. 2 00:01:49,574 --> 00:01:53,203 „Następnie jednym szybkim ruchem wziął ją całą do ust''. 3 00:01:53,278 --> 00:01:54,768 Posłuchaj tego. 4 00:02:04,823 --> 00:02:06,085 Hej, chłopaki, poczekajcie na mnie. 5 00:02:07,158 --> 00:02:09,023 - Cześć, Sharon. - Cześć, Jan. 6 00:02:24,843 --> 00:02:26,811 Chodź, pospiesz się. Będzie nam ich brakować. 7 00:02:26,878 --> 00:02:28,402 Będą już ubrani. Pospiesz się! 8 00:02:28,480 --> 00:02:31,040 „Nigdy nie chciała człowiekiem aż tak bardzo”. 9 00:02:32,484 --> 00:02:35,112 „Jej tęsknota wzrosła z głębi jej wnętrza.” 10 00:02:37,989 --> 00:02:40,457 Chodź, Bubba, Nie mogę cię trzymać wiecznie! 11 00:02:47,666 --> 00:02:50,294 Chodź, Bubba, nie możemy cię dłużej trzymać! 12 00:02:55,440 --> 00:02:56,634 Dobra. 13 00:02:59,711 --> 00:03:00,837 Bubba! 14 00:03:19,397 --> 00:03:21,297 Hej! Och, Bubba. 15 00:03:24,669 --> 00:03:26,136 Mam... Mam jednego! 16 00:03:51,296 --> 00:03:54,424 W ten sposób. Rusz się, koleś. W ten sposób! 17 00:03:54,499 --> 00:03:55,625 Przesuń to. Przesuń to. 18 00:03:55,700 --> 00:03:58,669 No dalej, skończ w ten sposób. Rusz się, idź tam. 19 00:03:59,838 --> 00:04:03,433 „Czuła się, jakby ktoś ją przekłuł w samą duszę piorunem.” 20 00:04:03,508 --> 00:04:04,770 Betsy, posłuchaj tego. 21 00:04:04,843 --> 00:04:08,040 „I wtedy, właśnie wtedy, wzniósł się nad nią…” 22 00:04:08,113 --> 00:04:10,274 „...i pogrążył się w pełni w jej oczekiwanie..." 23 00:04:10,348 --> 00:04:11,872 Czy możesz w to uwierzyć? 24 00:04:12,784 --> 00:04:15,412 Witaj, Chrissie, kochanie. 25 00:04:16,354 --> 00:04:17,719 Betsy! 26 00:04:17,789 --> 00:04:18,915 Cześć, Jordanie. 27 00:04:20,959 --> 00:04:23,018 Czy coś jest nie tak? 28 00:04:23,094 --> 00:04:24,356 Źle? 29 00:04:24,429 --> 00:04:25,919 - Szybko, idzie do pokoju. - Zupełnie nie. 30 00:04:25,997 --> 00:04:28,124 Po prostu nie mogę się ubrać na wielkie wydarzenie... 31 00:04:28,199 --> 00:04:32,033 ...aż do mojej współlokatorki kończy prasować moją bluzkę! 32 00:04:33,238 --> 00:04:35,229 Cóż, chcesz pożyczyć coś mojego? 33 00:04:35,306 --> 00:04:37,206 Nie możesz mówić poważnie. 34 00:04:37,275 --> 00:04:40,210 To bardzo miłe z twojej strony, Chrissie. ale to niemożliwe. 35 00:04:40,278 --> 00:04:43,714 Powiedz mi, masz jakieś tego krzykliwego lakieru do paznokci? 36 00:04:43,782 --> 00:04:45,477 Chcę zrobić sobie palce. 37 00:04:53,158 --> 00:04:55,786 Po prostu nie czuję się ubrana aż moje palce u nóg się skończą. 38 00:04:55,860 --> 00:04:57,350 Jak nazywa się ten kolor? 39 00:04:57,428 --> 00:04:58,861 Nagi róż. 40 00:05:12,811 --> 00:05:14,073 Spójrz na jej zdjęcie. 41 00:05:14,145 --> 00:05:15,840 Hej, Bubba, wszystko w porządku? 42 00:05:18,917 --> 00:05:21,511 Dziękuję za lakier do paznokci, Chrissie. 43 00:05:32,063 --> 00:05:33,052 Gdzie idziesz? 44 00:05:33,131 --> 00:05:34,155 Do stajni. 45 00:05:34,232 --> 00:05:38,464 Dała nam tyle gówna, to sprawiedliwe, że oddajemy część. 46 00:05:40,738 --> 00:05:42,763 Christine Ramsay przyprawia mnie o mdłości. 47 00:05:43,541 --> 00:05:46,135 Jeśli będę musiał spędzić jeszcze jedną noc obserwując ją i Jima Greena... 48 00:05:46,211 --> 00:05:49,374 ...ślinimy się nawzajem, Chyba będę krzyczeć. 49 00:05:49,848 --> 00:05:52,146 To brzmi jak być może jesteś trochę zazdrosny. 50 00:05:52,217 --> 00:05:53,206 Zazdrosny? 51 00:05:53,651 --> 00:05:55,551 Mógłbym mieć Jima za minutę! 52 00:05:58,790 --> 00:06:00,724 To jakiś duży koń. 53 00:06:00,792 --> 00:06:02,851 Boże. Przepraszam. 54 00:06:02,927 --> 00:06:05,395 Och, obrzydliwe, Betsy, to śmierdzi! 55 00:06:05,463 --> 00:06:06,862 Z pewnością tak. 56 00:06:06,931 --> 00:06:10,196 Musisz pozwolić mi to zapalić. Musisz pozwolić mi to zapalić. 57 00:06:13,271 --> 00:06:16,707 Ogień! Ogień! Ogień! 58 00:06:49,140 --> 00:06:51,404 To jest żenujące. Po prostu spróbuj tego. 59 00:06:51,576 --> 00:06:52,565 Tutaj. 60 00:06:53,478 --> 00:06:54,968 Cześć. 61 00:06:55,046 --> 00:06:56,343 Cześć. 62 00:06:56,681 --> 00:06:57,841 Pospiesz się. 63 00:07:01,219 --> 00:07:02,777 Czy chcesz tańczyć? 64 00:07:05,990 --> 00:07:07,548 Czy chcesz tańczyć? 65 00:07:08,159 --> 00:07:09,148 Nie. 66 00:07:11,229 --> 00:07:12,696 Czy chcesz tańczyć? 67 00:07:23,207 --> 00:07:24,196 Cześć. 68 00:07:52,570 --> 00:07:54,162 Dobry wieczór. 69 00:07:55,640 --> 00:07:56,629 Naprawdę! 70 00:07:58,643 --> 00:08:01,203 Dla tych z Was którzy nie wiedzą kim jestem... 71 00:08:01,279 --> 00:08:05,147 ...Jestem tu dyrektorką w Cherryvale, Prudence Dutchbok. 72 00:08:05,216 --> 00:08:07,184 Stara dobra panna Douchebag! 73 00:08:08,319 --> 00:08:12,949 Chciałbym skorzystać z tej okazji powitać wyjątkowych gości. 74 00:08:13,024 --> 00:08:17,085 Wybitne panie Komitetu Budowy Cherryvale. 75 00:08:19,497 --> 00:08:20,930 Runda oklasków. 76 00:08:20,999 --> 00:08:26,130 W dużej mierze dzięki ich hojności, wkrótce będziemy mieli nowe skrzydło. 77 00:08:30,541 --> 00:08:32,372 Ja też chciałbym witajcie nasi sąsiedzi... 78 00:08:32,443 --> 00:08:35,378 ...młodzi mężczyźni z Akademia Freemount dla mężczyzn. 79 00:08:40,051 --> 00:08:44,215 A teraz wszyscy, chłopcy i dziewczęta wspaniałego i chwalebnego czasu. 80 00:09:00,505 --> 00:09:03,668 Czy tak by było? To znaczy, jak w tej książce? 81 00:09:03,741 --> 00:09:06,209 O nie, oczywiście, że nie. 82 00:09:06,277 --> 00:09:07,369 Nie byłoby? 83 00:09:07,445 --> 00:09:08,673 Nie, to znaczy, tak by było. 84 00:09:08,746 --> 00:09:11,306 To byłoby sprawiedliwe dokładnie tak jak książka. 85 00:09:13,618 --> 00:09:18,146 No dobrze, w takim razie może powinniśmy spróbować. 86 00:09:18,222 --> 00:09:19,211 Naprawdę? 87 00:09:19,323 --> 00:09:22,019 Czy naprawdę chcesz to zrobić? W porządku! 88 00:09:24,362 --> 00:09:27,729 Słuchaj, Chris, to nie jest coś, co ty po prostu wskocz, wiesz? 89 00:09:27,799 --> 00:09:31,257 To znaczy, nie chciałbym, żebyś cokolwiek zrobił nie jesteś całkowicie gotowy na nic. 90 00:09:31,335 --> 00:09:32,859 Co masz na myśli? 91 00:09:32,937 --> 00:09:35,269 Chodzi o to, że to taki duży krok i wszystko i... 92 00:09:35,339 --> 00:09:36,704 Kocham cię, Jimie. 93 00:09:40,244 --> 00:09:41,871 Ja też cię kocham, Chris. 94 00:09:43,681 --> 00:09:45,546 Jesteś idealny, wiesz o tym? 95 00:09:45,616 --> 00:09:47,140 Tak, chyba jestem. 96 00:10:12,009 --> 00:10:15,467 Mówię ci. Im bardziej się zbliża, tym staje się większy. 97 00:11:17,608 --> 00:11:20,543 Peter, to jest panna Birdie Fallmouth. 98 00:11:20,611 --> 00:11:21,703 Witaj, Piotrze. 99 00:11:21,779 --> 00:11:24,839 Następny jest Christian, panno Fallmouth. 100 00:11:24,916 --> 00:11:27,817 Czy nie jest to żaden z was, młodzi panowie? zamierzasz wstać? 101 00:11:27,885 --> 00:11:28,874 Twoje imię? 102 00:11:28,953 --> 00:11:30,818 Och, jestem Roy, proszę pani. 103 00:11:30,888 --> 00:11:31,877 Cześć, Roy. 104 00:11:31,956 --> 00:11:34,083 A to jest Bubba Beauregard. 105 00:11:34,759 --> 00:11:36,659 Miło mi cię poznać, proszę pani. 106 00:11:54,111 --> 00:11:55,806 Ona jest niczym. 107 00:11:55,880 --> 00:11:58,178 Absolutnie nie rozumiem co on w niej widzi. 108 00:11:58,249 --> 00:12:00,683 Chciałbym zobaczyć, jak zdobywasz faceta tak dobry jak Jim. 109 00:12:00,751 --> 00:12:01,979 Dlaczego nie Jima? 110 00:12:02,053 --> 00:12:04,578 Nie mogłeś. Jest zakochany w Chrisie. 111 00:12:04,655 --> 00:12:06,680 Chris nie stanowi konkurencji. 112 00:12:06,757 --> 00:12:09,624 Jutro na lekcjach jazdy konnej rozpoczynam kampanię. 113 00:12:12,964 --> 00:12:15,228 Trenerze Whelan, czy mogę pana prosić na chwilę? 114 00:12:15,666 --> 00:12:18,294 Zastanawiam się, czy byś to zrobił uważajcie na nasze dziewczyny... 115 00:12:18,369 --> 00:12:21,566 ... podczas gdy ja pokażę paniom rysunki nowego skrzydła? 116 00:12:21,672 --> 00:12:23,640 - Oczywiście, panno Dutchbok. - Dobrze, dobrze, dobrze. 117 00:12:23,708 --> 00:12:26,939 Damski? Myślę, że te rysunki zapiera dech w piersiach. 118 00:12:31,616 --> 00:12:33,106 Młody człowieku! 119 00:12:33,851 --> 00:12:35,716 Nielegalne użycie rąk. 120 00:12:37,588 --> 00:12:39,749 Tędy do mojego biura, drogie panie. 121 00:12:58,242 --> 00:13:02,042 Hej, biuro Douchebaga. 122 00:13:03,381 --> 00:13:05,645 I nowe skrzydło. 123 00:13:05,716 --> 00:13:07,809 Sala Dupków. 124 00:13:32,743 --> 00:13:36,110 Muszę Cię ostrzec, bardzo lubię... 125 00:13:36,614 --> 00:13:39,777 ...whatchamacallit, gra wstępna. 126 00:13:43,254 --> 00:13:44,721 Czy to wystarczy? 127 00:13:44,789 --> 00:13:45,778 Chyba tak. 128 00:13:56,567 --> 00:14:01,698 A teraz, drogie panie, jeśli można. Moje biuro. Przyjdź, proszę. 129 00:14:01,772 --> 00:14:06,505 Cudowne wizualizacje nowego skrzydła, który w Twojej hojności i... 130 00:14:17,188 --> 00:14:19,986 Dzień dobry, dziewczyny i uwaga. 131 00:14:20,291 --> 00:14:22,316 Mówi panna Dutchbok. 132 00:14:24,061 --> 00:14:27,656 I znasz poranne ćwiczenia... 133 00:16:10,334 --> 00:16:12,063 Dzień dobry, klaso. 134 00:16:13,170 --> 00:16:15,195 Wiem jak bardzo czekałeś z niecierpliwością... 135 00:16:15,272 --> 00:16:19,265 ...do dzisiejszych zajęć z mechaniki stosunku płciowego. 136 00:16:27,418 --> 00:16:30,353 Za dużo ludzi są zawstydzeni lub zawstydzeni... 137 00:16:30,421 --> 00:16:33,788 ...o bardzo naturalnym akcie stosunku płciowego. 138 00:16:33,858 --> 00:16:34,882 Wejdź od razu. 139 00:16:34,959 --> 00:16:37,052 Proszę kontynuować zajęcia, panno Copuletta. 140 00:16:37,127 --> 00:16:39,186 Po prostu tu staniemy przez krótką chwilę. 141 00:16:39,263 --> 00:16:42,232 Tak, oczywiście, panno Dutchbok. Dziękuję. 142 00:16:42,933 --> 00:16:46,801 A zatem podczas stosunku płciowego... 143 00:16:46,871 --> 00:16:50,034 ...mężczyzna przechodzi pewne zmiany biologiczne... 144 00:16:50,107 --> 00:16:52,439 ...co powoduje, że jego narząd staje się wyprostowany. 145 00:16:52,510 --> 00:16:57,243 Teraz, po krótkim czasie, męski organ uwalnia swój płodny ładunek... 146 00:16:57,314 --> 00:17:01,182 Dziękuję bardzo, panno Copuletta. To było bardzo stymulujące. 147 00:17:01,252 --> 00:17:03,152 Chodźcie, panie, chodźmy... Chodźmy na lunch. 148 00:17:03,220 --> 00:17:07,350 Mamy cudowny lunch w kawiarni. Mamy kurczaka. 149 00:17:09,927 --> 00:17:11,622 Panna Copuletta? 150 00:17:12,162 --> 00:17:14,653 Co według Ciebie jest najważniejsze w penisie... 151 00:17:14,732 --> 00:17:16,359 ...długość czy szerokość? 152 00:17:16,433 --> 00:17:20,301 Cóż, myślę, że nie mamy czasu aby dzisiaj się tym zająć. 153 00:17:22,039 --> 00:17:23,563 Co, ona żartuje? 154 00:17:23,908 --> 00:17:27,309 To znaczy, nie mamy dzisiaj czasu o tym rozmawiać. 155 00:17:27,845 --> 00:17:32,475 Teraz obejrzymy krótki film pt Kijanka i jego społeczność. 156 00:17:33,350 --> 00:17:35,875 Rita, zajmij się roletami, proszę. 157 00:17:42,059 --> 00:17:45,551 Witam, Hotelu D'Amour? Proszę o weekend. 158 00:17:45,629 --> 00:17:48,393 To znaczy, chciałbym zarezerwować rezerwację na weekend w Twoim hotelu. 159 00:17:48,465 --> 00:17:49,932 Za tydzień od piątku. 160 00:17:50,334 --> 00:17:53,360 To pani Christine Rams... Jones. 161 00:17:53,437 --> 00:17:54,995 Nie, nie Rams-Jones, tylko Jones. 162 00:17:55,072 --> 00:17:57,472 A jeśli chcą zobaczyć twoje prawo jazdy czy coś? 163 00:17:57,541 --> 00:18:00,999 Słuchaj, wygląda na to, że pomyliłem się co do nazwy. To nie Jones, to... 164 00:18:01,078 --> 00:18:02,807 - Mam używać mojego imienia czy jego? - Twój. 165 00:18:02,880 --> 00:18:04,939 - Ramsay. Pani Krystyno... - Jego. Użyj jego! 166 00:18:05,015 --> 00:18:06,414 Zielony! 167 00:18:07,418 --> 00:18:10,182 Ramsay to moje nazwisko po mężu i Green to moje zawodowe imię. 168 00:18:10,254 --> 00:18:12,051 Jones to panieńskie nazwisko mojej matki. 169 00:18:12,122 --> 00:18:14,386 Ale jestem grafikiem i naprawdę jestem żonaty... 170 00:18:14,458 --> 00:18:16,858 ...to mniej więcej moja historia. Do widzenia. 171 00:18:17,194 --> 00:18:18,661 Jak się czułem? 172 00:18:18,829 --> 00:18:19,818 Wspaniały. 173 00:19:14,752 --> 00:19:18,017 Dokonałem rezerwacji w hotelu D'Amour. Następny weekend. 174 00:19:18,088 --> 00:19:20,921 To tam zatrzymali się moi rodzice podczas ich miesiąca miodowego. 175 00:19:21,959 --> 00:19:25,759 Boże, to będzie cudowne. Tak idealnie. 176 00:19:27,097 --> 00:19:28,496 Nie sądzisz? 177 00:19:28,832 --> 00:19:29,821 prawda? 178 00:19:30,434 --> 00:19:33,028 Oczywiście, że tak. Dlaczego to mówisz? 179 00:19:33,437 --> 00:19:36,372 Po prostu wydawało się zaczynałeś mieć wątpliwości. 180 00:19:36,440 --> 00:19:38,806 Ja? Wątpienie? Co, żartujesz sobie? 181 00:19:40,477 --> 00:19:43,344 Cóż, to dobrze, przynajmniej jedno z nas nie będzie się denerwować. 182 00:19:43,414 --> 00:19:45,905 Nerwowy? Po co się denerwować? 183 00:20:00,698 --> 00:20:03,394 - Och, och, nie! Oh! - Czy widzisz to, co ja? 184 00:20:03,467 --> 00:20:05,560 Jordanie, kochanie. 185 00:20:32,996 --> 00:20:34,725 Niespodzianka! 186 00:20:38,368 --> 00:20:40,029 Idź po nią, Bubba! 187 00:20:53,817 --> 00:20:57,116 To najlepszy przykład jazdy na oklep, jaką kiedykolwiek widziałem. 188 00:21:08,732 --> 00:21:09,790 - Dostanę je. - Dostanę je. 189 00:21:09,867 --> 00:21:12,392 Nie, naprawdę Wejdę i je kupię. 190 00:21:12,469 --> 00:21:15,199 Ale do tej pory zrobiłeś wszystko. Teraz moja kolej, dobrze? 191 00:21:15,272 --> 00:21:16,364 Dobra. 192 00:21:25,315 --> 00:21:28,375 Chyba powiedziałbym, „Chciałbym tylko kupić prezerwatywy”? 193 00:21:28,652 --> 00:21:31,120 Cóż, bądź trochę bardziej wyrafinowany. 194 00:21:31,221 --> 00:21:32,848 Wyrafinowany? 195 00:21:38,929 --> 00:21:40,487 Wyrafinowany? 196 00:21:50,007 --> 00:21:51,565 Tak, to jest fantastyczne. 197 00:21:51,642 --> 00:21:54,338 Nazywa się Fontanna Prawdy, i wiesz co zrobię? 198 00:21:54,411 --> 00:21:57,903 Zrobię ci tylko połowę twarzy więc możesz zobaczyć niesamowitą różnicę. 199 00:21:57,981 --> 00:22:00,950 To po prostu relaksuje te lata prosto z twojej twarzy. 200 00:22:01,018 --> 00:22:04,715 Teraz pozostaw to do wyschnięcia na kilka minut i będę zaraz przy tobie. Dobra? 201 00:22:05,022 --> 00:22:07,252 - Witaj, młody chłopaku! - Cześć. 202 00:22:07,324 --> 00:22:10,452 Co mogę Ci dzisiaj zrobić? 203 00:22:10,527 --> 00:22:13,223 Chciałbym kupić jakieś urządzenia profilaktyczne. 204 00:22:13,297 --> 00:22:14,889 To jest to, co lubię słyszeć. 205 00:22:14,965 --> 00:22:16,830 Wiesz, co mówią, „Uncja zapobiegania…” 206 00:22:16,900 --> 00:22:20,700 Wiesz, większość młodych ludzi dzisiaj taka jest zbyt niedbali o swoje ciała. 207 00:22:20,771 --> 00:22:23,831 No cóż, jaka profilaktyka miałeś na myśli? 208 00:22:24,408 --> 00:22:26,103 Co... Co, jaki typ? 209 00:22:26,210 --> 00:22:28,303 Cóż, tak, mamy takie z małą gumową końcówką... 210 00:22:28,378 --> 00:22:31,870 ...do dotarcia do trudno dostępnych miejsc, i mamy stymulatory... 211 00:22:31,949 --> 00:22:33,849 ...i mamy mojego faworyta... 212 00:22:33,917 --> 00:22:37,785 ...która posiada doskonałe właściwości profilaktyczne. 213 00:22:37,855 --> 00:22:40,881 Wystarczy włożyć końcówkę wykałaczką w końcu... 214 00:22:40,958 --> 00:22:44,291 ...i jest gotowa pracować dla Ciebie. Tak. 215 00:22:44,695 --> 00:22:47,391 I, oczywiście, W naszej ofercie znajduje się również pełna linia nici dentystycznych... 216 00:22:47,464 --> 00:22:52,925 ...i kilofy i szczotki z włosia w różnym stopniu sztywności. 217 00:22:53,170 --> 00:22:55,536 Czy Twój dentysta zalecił coś szczególnego? 218 00:22:55,606 --> 00:22:58,302 - Mój dentysta? - Tak. Twój dentysta. 219 00:23:01,278 --> 00:23:02,643 Dostałeś je? 220 00:23:08,085 --> 00:23:09,677 Co to do cholery jest? 221 00:23:09,753 --> 00:23:12,984 On... Źle mnie zrozumiał i było to zbyt trudne... 222 00:23:13,056 --> 00:23:14,489 Zrobię to. 223 00:23:19,396 --> 00:23:20,863 Absolutnie wspaniałe. 224 00:23:20,931 --> 00:23:22,899 I naprawdę czujesz, że to działa, prawda? 225 00:23:22,966 --> 00:23:25,662 Wiesz co? Wpuśćmy tutaj ten kawałek... 226 00:23:25,736 --> 00:23:27,829 ...wysusz jeszcze trochę i będę przy tobie za dwie sekundy. 227 00:23:27,905 --> 00:23:29,736 Witam, młoda damo. 228 00:23:29,806 --> 00:23:31,740 W czym mogę Ci dzisiaj pomóc? 229 00:23:31,808 --> 00:23:33,332 Chciałbym kupić prezerwatywy. 230 00:23:33,410 --> 00:23:34,809 Tak. Cóż, zobaczmy. 231 00:23:34,878 --> 00:23:36,470 Mamy je w sprzedaży w tym tygodniu. 232 00:23:36,546 --> 00:23:38,980 - To trzy tuziny za 5,99 dolarów. - Wezmę je. 233 00:23:39,049 --> 00:23:40,539 Nie wiem jednak, czy bym im zaufał. 234 00:23:40,617 --> 00:23:42,346 Leżały na półce przez jakiś czas. 235 00:23:42,419 --> 00:23:45,183 Mamy tutaj nowy produkt. Są wielokolorowe i prążkowane. 236 00:23:45,255 --> 00:23:46,517 Och, będzie dobrze. 237 00:23:46,590 --> 00:23:47,750 Nie, nie sądzę. 238 00:23:47,824 --> 00:23:50,622 Nie sądzę, że chciałbyś czegoś tak tandetnego, robisz? 239 00:23:50,694 --> 00:23:53,458 - Nie, nie, czy ty? - Nie. 240 00:23:53,530 --> 00:23:56,055 Nie. Nie, to czego chcesz coś naprawdę niezawodnego, co? 241 00:23:56,133 --> 00:23:57,293 - Tak. - Tak. 242 00:23:57,367 --> 00:24:02,634 Cóż, sprzedałem ich dosłownie całe mile i nigdy nie miałem żadnych skarg. 243 00:24:02,873 --> 00:24:05,603 Czy on lubi je wstępnie nasmarowane? 244 00:24:06,143 --> 00:24:08,111 Twój mąż. To dla twojego męża, prawda? 245 00:24:08,178 --> 00:24:09,736 Tak, dla mojego męża. 246 00:24:09,813 --> 00:24:13,146 Na pewno są dla mojego męża, i oboje na pewno jesteśmy małżeństwem! 247 00:24:13,216 --> 00:24:15,207 A czy on lubi je wstępnie nasmarowane? 248 00:24:15,285 --> 00:24:17,446 Tak, wezmę je. 249 00:24:21,725 --> 00:24:23,818 Zabierz to z mojej twarzy! 250 00:24:24,895 --> 00:24:26,920 Pani Dutchbok. Dzień dobry, panno Dutchbok. 251 00:24:26,997 --> 00:24:28,089 Dzień dobry, Christine. 252 00:24:28,165 --> 00:24:30,190 - Pewnie zastanawiasz się, co ja tu robię... - Nie obchodzi mnie to! 253 00:24:30,267 --> 00:24:31,700 ...kupuję te właśnie rzeczy dla mojego ojca. 254 00:24:31,768 --> 00:24:33,929 Właściwie to nie są dla mojego ojca, są... 255 00:24:34,004 --> 00:24:36,438 Dobrze! Ale czy nie masz pracy domowej? co robić w szkole, Christine? 256 00:24:36,506 --> 00:24:37,973 Tak, wiem. Mam mnóstwo zadań domowych... 257 00:24:38,041 --> 00:24:42,307 ...i ja będę tu po prostu płacić za te witaminy i idę swoją drogą. Dziękuję. 258 00:24:47,985 --> 00:24:50,476 Wiesz, zielony to naprawdę twój kolor. 259 00:24:54,291 --> 00:24:55,451 Hej, wygrałeś już? 260 00:24:55,525 --> 00:24:58,392 Więc w końcu dostaniesz się do spodni Chrisa. Nie mogę w to uwierzyć. 261 00:24:58,462 --> 00:25:00,327 Hej, śmieciu, nie mów tak o Chrisie. 262 00:25:00,397 --> 00:25:03,594 Och, nasz James nie pochwala twojego słownictwa, prawda, James? 263 00:25:03,667 --> 00:25:05,828 Nie, on ma rację, Roy. Przykro mi, Jimie. 264 00:25:05,902 --> 00:25:09,303 Może powinienem był powiedzieć, dałeś jej zastrzyk gorącej wołowiny? 265 00:25:09,373 --> 00:25:11,637 Jesteście zwierzętami! Wynoś się stąd! 266 00:25:12,275 --> 00:25:15,176 Hej, duży chłopcze. Myślisz, że jesteś na tyle męski, żeby ze mną strzelić gola? 267 00:25:15,245 --> 00:25:16,837 Cholera prawda! Hej chłopaki! 268 00:25:18,015 --> 00:25:20,006 Muszę dzisiaj wcześnie położyć się do łóżka. 269 00:25:20,083 --> 00:25:22,483 Nie martw się, kochanie, będziesz. 270 00:25:22,552 --> 00:25:25,020 Och, nie dotykaj mnie tam! To niesprawiedliwe! 271 00:25:25,088 --> 00:25:27,147 Hej, Jim, radzę sobie lepiej niż ty. 272 00:25:27,224 --> 00:25:30,421 Och, och, tak, tak. 273 00:25:30,494 --> 00:25:33,258 Zrobiłem to! strzeliłem! Wszedłem w jej spodnie! 274 00:25:33,330 --> 00:25:36,060 Tak, to mniej więcej tak blisko kiedykolwiek dotrzesz do Nookie. 275 00:25:36,133 --> 00:25:38,533 Hej, Mr. Big, myślałem, że jesteś zadzwonię do Chrissie. 276 00:25:38,602 --> 00:25:41,628 Nie chciałbyś jej anulować jej de-virginizację, dobrze? 277 00:25:41,705 --> 00:25:44,230 Na pewno do niej nie zadzwonię przed wami, frajerzy. 278 00:25:44,307 --> 00:25:45,638 Och, dlaczego nie? 279 00:25:45,709 --> 00:25:50,669 Czy Jimsie-wimsy boi się rozmawiać o swoim dziecku? przed Roysy-woysym i Bubbą-wubbą? 280 00:25:50,747 --> 00:25:52,578 Nie boję się nic zrobić. 281 00:25:52,649 --> 00:25:54,014 - Boi się. - Mmm-hmm. 282 00:25:54,117 --> 00:25:57,416 - Odwal się! - Cóż, jeśli się nie boisz, to zadzwoń. 283 00:25:57,487 --> 00:26:01,082 Zacząć robić. Hej, tu jest grosz. Jest telefon. Dzwonić. 284 00:26:01,158 --> 00:26:02,625 Pięć dolców mówi, że jesteś kurczakiem. 285 00:26:02,692 --> 00:26:04,956 Masz pięć dolców? 286 00:26:05,028 --> 00:26:06,495 Kontynuować. 287 00:26:07,864 --> 00:26:09,456 No dalej, kurczaku. 288 00:26:16,073 --> 00:26:20,134 Wydajcie jeden dźwięk, a ja się rozłączę i spierdolę wam obojgu. 289 00:26:31,321 --> 00:26:32,379 Cześć? 290 00:26:32,456 --> 00:26:33,980 Chris, cześć. 291 00:26:34,091 --> 00:26:35,581 - Cześć. - Cześć. 292 00:26:36,226 --> 00:26:37,591 Cześć, Jim, co robisz? 293 00:26:37,661 --> 00:26:39,219 No wiesz, spędzanie czasu. 294 00:26:39,296 --> 00:26:40,729 Spędzanie czasu. 295 00:26:41,631 --> 00:26:42,928 Co robisz? 296 00:26:42,999 --> 00:26:44,193 Och, po prostu siedzę. 297 00:26:44,701 --> 00:26:46,328 Myślałem o tobie. 298 00:26:46,403 --> 00:26:47,995 Ja też o Tobie myślałem. 299 00:26:48,071 --> 00:26:49,766 Masz? O czym myślałeś? 300 00:26:49,840 --> 00:26:52,832 To jest świetne. Muszę trochę tego zdjąć więc mogę go używać dla siebie. 301 00:26:52,909 --> 00:26:54,308 myślałem dużo o naszym weekendzie. 302 00:26:54,377 --> 00:26:56,174 Och, weekendzie. 303 00:26:57,047 --> 00:26:58,912 Masz? Co o tym myślałeś? 304 00:26:58,982 --> 00:27:02,076 Och, mnóstwo rzeczy. Wiesz, jaka to będzie świetna zabawa. 305 00:27:02,152 --> 00:27:04,052 - Co jeszcze? - Jak będzie wspaniale. 306 00:27:04,121 --> 00:27:05,452 Mmm-hmm. Co jeszcze? 307 00:27:06,990 --> 00:27:08,924 Cóż, mnóstwo takich rzeczy. 308 00:27:09,092 --> 00:27:11,287 - Czy nadal mnie kochasz? - Jasne. 309 00:27:11,361 --> 00:27:12,953 W takim razie pozwól mi usłyszeć, jak to mówisz. 310 00:27:13,029 --> 00:27:14,394 Nie, nie teraz. 311 00:27:14,464 --> 00:27:15,658 Dlaczego nie? 312 00:27:15,732 --> 00:27:17,825 - Ponieważ... - Och, daj spokój, pozwól mi to usłyszeć. 313 00:27:17,901 --> 00:27:19,266 - Nie. - Dlaczego nie? 314 00:27:19,336 --> 00:27:20,325 Ponieważ! 315 00:27:20,403 --> 00:27:21,961 Ponieważ się boisz aby ktokolwiek cię usłyszał. 316 00:27:22,038 --> 00:27:23,300 Nie, to nieprawda. 317 00:27:23,373 --> 00:27:24,362 Potem to powiedz. 318 00:27:25,475 --> 00:27:28,103 W porządku. Kocham cię. 319 00:27:29,479 --> 00:27:31,777 I ja też cię kocham, Jimbo. 320 00:27:35,886 --> 00:27:38,719 - Co się stało? - Jordan był na przedłużeniu! 321 00:27:38,788 --> 00:27:40,585 dranie! 322 00:27:41,825 --> 00:27:43,793 Kocham cię. 323 00:27:50,400 --> 00:27:53,460 Hej, duży chłopcze, myślisz, że jesteś na tyle męski, żeby ze mną strzelić gola? 324 00:27:53,837 --> 00:27:55,771 Jestem, jeśli Bubba jest. 325 00:27:56,106 --> 00:27:58,768 Ups, przepraszam, dziś wieczorem muszę umyć włosy. 326 00:27:59,242 --> 00:28:01,335 - Co? - Och, Jimie. 327 00:28:05,749 --> 00:28:08,650 Czy myślisz, że postępuję słusznie, z Jimem, mam na myśli? 328 00:28:08,718 --> 00:28:10,811 Chyba trochę się boję. 329 00:28:11,254 --> 00:28:14,087 Zakłady, czy naprawdę to kiedykolwiek zrobiłeś, całą drogę? 330 00:28:14,157 --> 00:28:15,920 Cóż, tak i nie. 331 00:28:15,992 --> 00:28:17,960 Co masz na myśli mówiąc „tak i nie”? Nie wiesz? 332 00:28:18,028 --> 00:28:21,486 Bubba mówi, że raz to zrobiliśmy i że było to bardzo dobre dla nas obojga. 333 00:28:21,565 --> 00:28:24,625 Ale straciłem przytomność. Nic nie pamiętam. 334 00:28:24,734 --> 00:28:28,465 Cóż, u mnie tak nie będzie. Co jeszcze mówi Bubba? 335 00:28:28,538 --> 00:28:30,199 Mówi, że miałam trzy orgazmy. 336 00:28:30,273 --> 00:28:35,176 Że błagałam go o litość i że powiedziałam Nigdy nie widziałem tak dobrze wyposażonego mężczyzny. 337 00:28:35,412 --> 00:28:37,243 - No cóż, prawda? - Czy on jest czym? 338 00:28:37,314 --> 00:28:39,407 Czy jest dobrze wyposażony? 339 00:28:39,482 --> 00:28:40,779 Naprawdę nie wiem. 340 00:28:40,850 --> 00:28:44,479 To znaczy, nie z pierwszej ręki. Tylko z tego, co mi mówi Bubba. 341 00:28:45,255 --> 00:28:48,122 Jordan uważa, że długość jest najważniejsza, co myślisz? 342 00:28:48,191 --> 00:28:51,683 - Myślę, że szerokość. - Dlaczego szerokość? 343 00:28:51,795 --> 00:28:53,763 Ponieważ Jordan myśli o długości. 344 00:29:25,662 --> 00:29:28,426 Dobra, dziewczyny, ruszajmy dalej. Spóźnimy się na trening. 345 00:29:29,566 --> 00:29:30,931 Kto zatrzasnął? 346 00:29:33,370 --> 00:29:35,338 Hej, Jordan, jak leci? 347 00:29:41,344 --> 00:29:45,041 Kto zatrzasnął? Skończ z trzaskaniem! 348 00:29:50,787 --> 00:29:52,778 - Chata! - Tylko pływak, Jim. 349 00:29:54,624 --> 00:29:57,092 Schodzimy głęboko, gramy. 350 00:29:57,160 --> 00:29:59,856 - Dobra. W porządku. - Chłopaki, zobaczmy. 351 00:29:59,929 --> 00:30:01,191 W porządku! 352 00:30:01,865 --> 00:30:05,062 Najpierw damy im doping numer 69. 353 00:30:05,135 --> 00:30:06,659 „Chwiejna wrzawa”. 354 00:30:06,736 --> 00:30:09,296 W porządku, dziewczyny? W porządku. 355 00:30:09,606 --> 00:30:10,971 Co jest takiego zabawnego? 356 00:30:11,041 --> 00:30:13,441 Miej oko na trenera i Ritę. 357 00:30:13,510 --> 00:30:14,977 Dlaczego? 358 00:30:15,045 --> 00:30:18,344 Och, myślę, że możemy się spotkać trochę więcej z nich. 359 00:30:18,415 --> 00:30:19,541 Dobra. 360 00:30:19,616 --> 00:30:23,382 ♪ Rozklekotane slumsy ♪ 361 00:30:23,453 --> 00:30:26,752 ♪ Kto będzie powstrzymywał te trojany? ♪ 362 00:30:26,823 --> 00:30:28,450 ♪ Nikt, nikt, nikt ♪ 363 00:30:40,937 --> 00:30:42,370 Och, zakład! 364 00:30:47,977 --> 00:30:49,638 To jest to! 365 00:30:51,448 --> 00:30:54,713 To ostatnia kropla. 366 00:30:56,853 --> 00:31:01,552 Nie wiem, który z was jest za to odpowiedzialny za tę szokującą porażkę! 367 00:31:01,624 --> 00:31:02,921 Nie obchodzi mnie to. 368 00:31:03,460 --> 00:31:06,520 Przez następny tydzień wszyscy będziecie zamknięci w kampusie! 369 00:31:06,663 --> 00:31:08,858 - Ale my... - Cisza! 370 00:31:10,400 --> 00:31:13,733 Jeśli nie zasługujesz na karę, Jestem pewien, że każdy z Was... 371 00:31:13,803 --> 00:31:17,136 ...wymyślę coś zrobiłeś, żeby na to zasłużyć w przeszłości. 372 00:31:17,207 --> 00:31:18,504 Odrzucony! 373 00:31:23,780 --> 00:31:27,944 - Ale panno Dutchbok, ja nic nie zrobiłem... - Teraz, teraz, teraz, Jordan, kochanie, 374 00:31:28,151 --> 00:31:30,585 Robię to dla twojego dobra. 375 00:31:30,653 --> 00:31:33,281 Podziękujesz mi za to w przyszłych latach. 376 00:31:34,157 --> 00:31:35,852 Biegnij, kochanie. 377 00:31:39,162 --> 00:31:41,756 Trenerze Whelan, weź się w garść. 378 00:31:43,066 --> 00:31:44,761 Och, kochanie. 379 00:31:52,909 --> 00:31:54,536 Masz, wypij to, dobrze ci zrobi. 380 00:31:54,611 --> 00:31:58,047 O nie, to niemożliwe. Nie piję. 381 00:31:58,114 --> 00:32:00,173 Alkohol jest trucizną dla organizmu. 382 00:32:00,250 --> 00:32:01,740 Och, nie bądź głupi. 383 00:32:01,818 --> 00:32:06,846 Spożywany z umiarem alkohol jest całkowicie nieszkodliwy. Oglądać. 384 00:32:15,165 --> 00:32:16,894 Tutaj jesteś, kochanie. Mmm-hmm. 385 00:32:28,111 --> 00:32:29,305 Widzieć? 386 00:32:30,980 --> 00:32:34,711 Niedługo wrócę, Berto, ale zostaniesz tu tak długo, jak chcesz. 387 00:32:34,784 --> 00:32:37,480 Już niedługo zapomnę o całym dzisiejszym poranku. 388 00:32:38,254 --> 00:32:39,414 Dziękuję, panno Dutchbok. 389 00:32:39,489 --> 00:32:41,719 Do jutra o tym wszystkim zapomnimy. 390 00:33:09,285 --> 00:33:11,150 Skąd w ogóle wziąłeś te wszystkie rzeczy? 391 00:33:11,221 --> 00:33:13,519 Mój brat J.D. zostawił to mnie kiedy skończył studia. 392 00:33:13,590 --> 00:33:15,353 Twój brat? 393 00:33:16,392 --> 00:33:17,450 Wstawać! 394 00:33:24,167 --> 00:33:27,261 Jeśli nas złapią, wyrzucą nas. Nie chcę zostać wydalony. 395 00:33:27,337 --> 00:33:29,464 Słuchaj, w życiu chodzi się tylko raz... 396 00:33:29,539 --> 00:33:31,905 ...i musisz chwycić za cały zakątek, jaki możesz zdobyć. 397 00:33:31,975 --> 00:33:33,408 Chłopaki. 398 00:33:53,129 --> 00:33:54,494 Uśmiech. 399 00:33:57,700 --> 00:33:59,395 To zawstydzające. Dziewczyna jest zdesperowana... 400 00:33:59,469 --> 00:34:02,438 ...ma zapchaną łazienkę z tymi wszystkimi śmierdzącymi i dużymi rzeczami. 401 00:34:02,505 --> 00:34:04,598 I robi wystarczająco dużo pompek żebyś wyglądał... 402 00:34:04,674 --> 00:34:06,665 Muszę znaleźć nowego współlokatora. 403 00:34:07,110 --> 00:34:10,910 Myślę, że pokój Betsy jest tutaj, kochanie. 404 00:34:28,998 --> 00:34:30,056 Cześć. 405 00:34:30,133 --> 00:34:31,191 - Cześć. - Cześć. 406 00:34:31,267 --> 00:34:33,758 - Cukier. - Nie wierzę, że się spotkaliśmy. 407 00:34:33,836 --> 00:34:36,100 - Jestem Jordan Leigh-Jensen. - Cześć. 408 00:34:36,172 --> 00:34:38,163 Och, jesteśmy tu nieznanymi gośćmi. 409 00:34:38,241 --> 00:34:41,267 Christine Ramsay mojej starszej siostry. 410 00:34:41,778 --> 00:34:43,211 Moja Betsy Newhouse. 411 00:34:43,279 --> 00:34:45,873 Tak, istnieje podobieństwo rodzinne. 412 00:34:45,949 --> 00:34:49,282 Cóż, pokój twojej siostry jest tutaj. 413 00:34:52,255 --> 00:34:53,449 Bubba! 414 00:34:54,824 --> 00:34:56,291 Ale moja siostra! 415 00:34:56,359 --> 00:34:59,817 Twoja siostra jest w bibliotece. Wróci w każdej chwili. 416 00:35:00,330 --> 00:35:04,699 Bubba, co tu robisz? 417 00:35:05,935 --> 00:35:07,835 Ale moja siostra. 418 00:35:10,440 --> 00:35:13,000 Poczuj się jak w domu. Czy mogę ci coś przynieść? 419 00:35:13,076 --> 00:35:15,601 Nie. Naprawdę, nie chcę przeszkadzać. 420 00:35:15,678 --> 00:35:20,377 Och, nie bądź głupi. Nie przeszkadzasz. 421 00:35:24,754 --> 00:35:26,847 Przepraszam. 422 00:35:26,923 --> 00:35:32,623 Chybić! Chybić! Chybić! 423 00:35:32,929 --> 00:35:37,889 Wiesz, jestem strasznie przegrzany. Te treningi naprawdę mnie wciągają. 424 00:35:38,601 --> 00:35:39,590 Mhm. 425 00:35:41,204 --> 00:35:42,193 Ach! 426 00:35:59,889 --> 00:36:01,288 Chcesz trochę? 427 00:36:13,603 --> 00:36:14,865 Mmm! 428 00:36:15,972 --> 00:36:18,736 No cóż, jest mi trochę ciepło. 429 00:36:18,808 --> 00:36:20,537 Och, zajmę się tym. 430 00:36:35,024 --> 00:36:40,621 Wiesz, wyglądasz na taką dziewczynę która ma pewne doświadczenie z mężczyznami. 431 00:36:42,065 --> 00:36:46,934 Powiedz mi, czy widzisz jakiś powód? dlaczego mężczyznom nie podobają się moje nogi? 432 00:36:51,541 --> 00:36:55,443 No cóż, w takim razie co jest ze mną nie tak? Dlaczego mężczyźni nie chcą mnie? 433 00:36:57,547 --> 00:36:58,878 Poczuj moją łydkę. 434 00:36:59,582 --> 00:37:03,177 No dalej, poczuj to. No dalej, poczuj to. 435 00:37:05,655 --> 00:37:09,250 Jak myślisz? Ciasno jak bęben, prawda? 436 00:37:10,727 --> 00:37:13,252 Brak cellulitu w górnej części ud, prawda? 437 00:37:17,400 --> 00:37:19,891 Żadnego, co widzę. Nie. 438 00:37:20,069 --> 00:37:21,627 Co więc jest? 439 00:37:21,704 --> 00:37:24,537 Dlaczego jestem tak nieatrakcyjna dla mężczyzn? 440 00:37:25,108 --> 00:37:27,702 Ja wiem! Moje piersi! 441 00:37:31,114 --> 00:37:34,550 Czy nazwałabyś te piersi twardymi? 442 00:37:34,617 --> 00:37:36,517 A może myślisz, że są obwisłe? 443 00:37:36,586 --> 00:37:38,611 Solidny. Zdecydowanie stanowczo. 444 00:37:38,688 --> 00:37:42,419 Czy jesteś pewien? Czy jesteś pewien? 445 00:37:43,259 --> 00:37:44,954 Dlaczego ich nie czujesz? 446 00:37:46,963 --> 00:37:48,555 Czy coś jest nie tak? 447 00:37:48,631 --> 00:37:50,258 Zło? O nie. 448 00:37:50,333 --> 00:37:52,801 Po prostu jest tu tak gorąco. 449 00:37:52,869 --> 00:37:55,303 Tak, mamy ten problem cały czas z upałem. 450 00:37:55,371 --> 00:37:58,272 Zobaczę, czy mi się uda trochę chłodniej dla ciebie. 451 00:38:12,989 --> 00:38:14,286 Jerzego Waszyngtona. 452 00:38:14,357 --> 00:38:16,120 Więc o czym mówimy? 453 00:38:18,027 --> 00:38:19,255 Dobry. 454 00:38:22,799 --> 00:38:25,700 Przepraszam. ja... Nie sądzę, że ty... 455 00:38:25,768 --> 00:38:27,497 Nie myślałem tak. 456 00:38:32,275 --> 00:38:34,641 Po prostu nie jestem teraz w nastroju, Bubba. 457 00:38:34,710 --> 00:38:37,372 Nie masz nastroju? Nie jesteś w nastroju? 458 00:38:37,446 --> 00:38:41,109 Ryzykowałem życie, wkradając się do ciebie i nie jesteś w nastroju? 459 00:38:41,184 --> 00:38:47,885 OK, OK. Ale pamiętaj, lubię dużo gry wstępnej. 460 00:38:49,125 --> 00:38:50,251 Świetnie. 461 00:38:51,394 --> 00:38:52,418 Świetnie. 462 00:38:52,495 --> 00:38:53,985 Śmiało, zacznij beze mnie. 463 00:38:54,063 --> 00:38:55,223 Gdzie idziesz? 464 00:38:55,298 --> 00:38:56,822 Gdzie idę? 465 00:38:56,899 --> 00:38:59,925 Idę oczywiście do łazienki zapalić. 466 00:39:01,337 --> 00:39:04,864 W Europie pali się przed, a nie po. 467 00:39:05,241 --> 00:39:06,936 To najnowsza rzecz. 468 00:39:23,793 --> 00:39:26,921 Och, dostałem skurczu. Pomoc! Pomoc! 469 00:39:28,831 --> 00:39:30,298 Pomóż, pomóż! 470 00:39:31,234 --> 00:39:34,795 Bądź lalką, dobrze? Weź tę butelkę olejku miłosnego. 471 00:39:50,086 --> 00:39:51,280 Bubba? 472 00:40:07,904 --> 00:40:09,997 Ty śmieciu! 473 00:40:11,440 --> 00:40:14,034 O, cześć, Betsy. Byłem po prostu... 474 00:40:14,110 --> 00:40:16,704 Tak, wiem, że byłeś po prostu zboczeńcem! 475 00:40:31,360 --> 00:40:34,386 Och, to uczucie o wiele lepsze. 476 00:40:34,630 --> 00:40:37,997 Jest tylko jedno miejsce, w którym nadal jest trochę ciasno. 477 00:40:38,467 --> 00:40:39,491 Tutaj? 478 00:40:39,568 --> 00:40:41,058 Tylko trochę w dół. 479 00:40:41,137 --> 00:40:42,263 Tutaj? 480 00:40:42,338 --> 00:40:43,327 Niżej. 481 00:40:44,273 --> 00:40:45,467 Tutaj? 482 00:40:45,541 --> 00:40:46,530 Niżej. 483 00:40:48,210 --> 00:40:49,268 Tutaj? 484 00:41:21,844 --> 00:41:24,540 To jest idealne. 485 00:41:28,851 --> 00:41:30,819 Pozwól mi się teraz odwrócić więc możesz zrobić drugą stronę. 486 00:41:30,886 --> 00:41:33,286 NIE! Jordan, chyba nie mogę tego zrobić! 487 00:41:33,356 --> 00:41:36,814 Och, co za bezmyślność z mojej strony! Twoje ręce muszą być zmęczone. 488 00:41:37,660 --> 00:41:39,025 Wiem, zrobię ci masaż. 489 00:41:39,095 --> 00:41:40,687 Nie, nie, Jordanie! 490 00:41:40,763 --> 00:41:42,663 - Tak? - Proszę! Muszę ci coś powiedzieć. 491 00:41:42,732 --> 00:41:44,666 - Tak? - Tak naprawdę nie jestem dziewczyną. 492 00:41:44,800 --> 00:41:47,360 Jordania! Jordan, proszę, nie krzycz! 493 00:41:49,038 --> 00:41:51,939 - Nigdy nie chciałem, żeby to się stało! - Jim? Czy to ty? 494 00:41:53,242 --> 00:41:55,005 Jak mogłeś mnie oszukać? 495 00:41:55,478 --> 00:41:57,969 Wkradł się do mojego pokoju i mnie wykorzystał! 496 00:41:58,047 --> 00:42:01,505 Oszukałeś mnie, żebym zdjął ubranie żebyś mógł zobaczyć mnie nago! 497 00:42:01,584 --> 00:42:02,744 Chris. 498 00:42:02,818 --> 00:42:04,945 - Co się dzieje? - Nie wiem. 499 00:42:09,692 --> 00:42:11,853 Zastanawiam się, co on tam robił. 500 00:43:57,099 --> 00:43:58,691 Co się stało? 501 00:43:58,767 --> 00:44:01,463 To było niewiarygodne. 502 00:44:01,537 --> 00:44:04,028 - Tak, tak, powiedz mi, powiedz mi. - Oh. 503 00:44:44,980 --> 00:44:48,677 Pospiesz się. Musi mieć 11 lat, prawda? 504 00:44:51,887 --> 00:44:53,684 Dwie 11-tki, niewiarygodne. 505 00:44:53,756 --> 00:44:55,223 Panno Douchebag, pozbądź się tego. 506 00:44:55,324 --> 00:44:57,349 - Och, dobry wieczór, dziewczyny. - Dobry wieczór, pani. 507 00:44:57,426 --> 00:45:01,055 Och, nie ma nic lepszego jako sauna przed snem. 508 00:45:01,130 --> 00:45:02,392 Boże. 509 00:45:02,464 --> 00:45:05,024 To takie dobre dla układu oddechowego, nie sądzisz? 510 00:45:05,100 --> 00:45:06,590 - Tak. - Och, tak. 511 00:45:07,102 --> 00:45:08,831 Bardzo dobry dla płuc. 512 00:45:13,709 --> 00:45:17,008 Jeśli wkrótce się stąd nie wydostanę, Skończę wielkości śliwki. 513 00:46:20,676 --> 00:46:22,701 - Trener! - Nic mi nie jest. 514 00:46:22,778 --> 00:46:25,508 - Posłuchaj mnie... - Całkiem w porządku. 515 00:46:25,581 --> 00:46:27,947 Pozwól, że ci pomogę. 516 00:46:29,685 --> 00:46:34,679 Otrzymałem od ciebie wystarczającą pomoc dzisiejszego popołudnia żeby wystarczyło mi na całe życie. 517 00:46:34,823 --> 00:46:36,017 Trener! 518 00:46:36,725 --> 00:46:40,092 Pozwól, że zaprowadzę cię do mojego pokoju, dobrze? Możesz to przespać. 519 00:46:41,897 --> 00:46:43,091 OK, jesteśmy. 520 00:46:43,165 --> 00:46:44,325 Czy to jest mój pokój? 521 00:46:44,400 --> 00:46:45,389 Tak, daj spokój. 522 00:47:16,332 --> 00:47:19,096 Och, panienko? Chybić! 523 00:47:19,435 --> 00:47:21,426 Przepraszam. Przepraszam. 524 00:47:22,271 --> 00:47:23,499 Betsy? 525 00:47:24,673 --> 00:47:28,439 Betsy, przepraszam. Byłem zwierzęciem. Wybaczasz mi czy co? 526 00:47:32,348 --> 00:47:36,842 Och, rozumiem, stare ciche leczenie, co? 527 00:47:37,953 --> 00:47:42,686 Zobaczę, jak możemy to naprawić. 528 00:51:03,859 --> 00:51:06,293 Hej Jim, gdzie jest stary pizzazz? 529 00:51:07,062 --> 00:51:10,395 - Stary pizzazz? Gdzie jest stary pizzazz? - Och, tak. 530 00:51:10,465 --> 00:51:12,524 No dalej, masz tu najgorętszą dziewczynę... 531 00:51:12,601 --> 00:51:14,762 ...goni za tobą i masz depresję? 532 00:51:14,836 --> 00:51:17,031 Dlaczego po prostu nie zapomnisz, stary, głupi Chris i dać Jordanowi szansę? 533 00:51:17,105 --> 00:51:20,165 Nie chcę nigdy słyszeć, co mówisz znowu coś złego o Chrisie! 534 00:51:20,242 --> 00:51:21,937 OK, OK. 535 00:51:26,915 --> 00:51:28,041 Co jest z nim nie tak? 536 00:51:28,116 --> 00:51:30,175 Nie wiem. Coś o Chrisie. 537 00:51:31,887 --> 00:51:36,221 Jim, nie spodziewałem się, że cię tu dzisiaj zobaczę. Jak się masz, synu? 538 00:51:37,192 --> 00:51:42,186 Właściwie nie za dobrze, panie Ramsay. To Chris. Pokłóciliśmy się. 539 00:51:42,664 --> 00:51:45,565 To wszystko moja wina, ale Chris nawet nie chce teraz ze mną rozmawiać. 540 00:51:45,634 --> 00:51:48,432 Cóż, Chris ma własne zdanie, wiesz to. 541 00:51:48,503 --> 00:51:50,164 Ale szepnę o tobie dobre słowo, jeśli chcesz. 542 00:51:50,238 --> 00:51:53,230 Dziękuję bardzo, panie Ramsay. Dziękuję bardzo. 543 00:51:55,677 --> 00:52:00,205 Dzień dobry, miło nam Cię powitać na Dzień Rodziców w Cherryvale. 544 00:52:00,282 --> 00:52:02,716 Na basenie serwowane są teraz przekąski... 545 00:52:02,784 --> 00:52:07,118 ...i pełny harmonogram zajęć został zaplanowany dla Twojej przyjemności. 546 00:52:08,090 --> 00:52:09,114 Proszę, tatusiu. 547 00:52:09,191 --> 00:52:11,216 Dziękuję, kochanie. 548 00:52:11,293 --> 00:52:13,784 - Daj mi jeszcze jednego, dobrze? - Jesteś pewien? 549 00:52:15,330 --> 00:52:16,456 Dobra. 550 00:52:34,449 --> 00:52:38,977 Och, nie muszę ci tego mówić, trenerze Whelan, jak ważny jest dzisiejszy Dzień Rodziców... 551 00:52:39,054 --> 00:52:42,251 - ...w przyszłość gospodarczą Cherryvale. - Tak, panno Dutchbok. Zgadza się. 552 00:52:59,975 --> 00:53:02,102 Och, co mi przypomina, kochanie, przepraszam. 553 00:53:02,177 --> 00:53:05,146 - Jordania. Jordanie, kochanie. - Tak, panno Dutchbok? 554 00:53:05,213 --> 00:53:08,307 Tak bardzo chcę poznać twojego ojca, ale robi się już dość późno, kochanie. 555 00:53:08,383 --> 00:53:11,181 Późno? Panno Dutchbok, mój ojciec zawsze się spóźnia. 556 00:53:11,253 --> 00:53:13,448 Mój tata lubi się spóźniać żeby mógł wejść. 557 00:53:13,522 --> 00:53:15,513 Ach, cóż, jeśli wkrótce nie przybędzie, 558 00:53:15,590 --> 00:53:19,082 Po prostu pobiegnę na parking żeby mieć pewność, że nie zgubił drogi. 559 00:53:19,161 --> 00:53:20,185 Cokolwiek powiesz. 560 00:53:20,262 --> 00:53:21,695 Wyglądasz tak ładnie, kochanie. 561 00:53:28,070 --> 00:53:30,698 Ona mnie nie polubi. Wiem to. 562 00:53:30,806 --> 00:53:32,000 Nonsens. 563 00:53:32,074 --> 00:53:35,737 Jordan kocha wszystkie swoje nowe mamusie, i nie jesteś wyjątkiem. 564 00:53:36,244 --> 00:53:40,977 No dalej, co mówi mały Bambi-wambi do strasznego, wielkiego, sennego niedźwiedzia? 565 00:53:41,049 --> 00:53:42,414 utkałem cię. 566 00:53:50,125 --> 00:53:51,820 Koniec z rozmowami o dzieciach! 567 00:53:56,264 --> 00:53:57,754 Chauncey patrzy. 568 00:53:57,833 --> 00:53:59,266 Chauncey, prowadź! 569 00:54:05,207 --> 00:54:08,074 Odsuń się, młody człowieku! Zrób miejsce! Zrób miejsce! 570 00:54:16,918 --> 00:54:18,943 Tato, pamiętasz mojego współlokatora, Jordana? 571 00:54:19,020 --> 00:54:20,851 Bardzo się cieszę, że pana znowu widzę, panie Flugel. 572 00:54:20,922 --> 00:54:24,050 Jordan, mały Jordan. 573 00:54:24,926 --> 00:54:29,090 Ty i Rita byliście tak blisko, Po prostu czuję się dla ciebie drugim tatą. 574 00:54:29,197 --> 00:54:34,658 Tak, proszę pani. Myślisz tylko o sobie jako dziewczynka Franka Flugela w każdej chwili. 575 00:54:35,403 --> 00:54:37,303 Czyż nie tak, Rito? 576 00:54:38,607 --> 00:54:40,472 Oh! Zatrzymaj się, panie Flugel! 577 00:54:40,542 --> 00:54:42,567 Och, co tu się dzieje? 578 00:54:42,644 --> 00:54:44,908 Daję Bubbie kolejną szansę. 579 00:54:44,980 --> 00:54:46,607 Po tym co zrobił? 580 00:54:46,681 --> 00:54:50,139 Co do cholery? Może ty też powinieneś dać Jimowi spokój. 581 00:54:51,920 --> 00:54:55,788 Daj spokój, nie poddałeś się te rezerwacje hotelowe, prawda? 582 00:54:56,458 --> 00:54:58,653 Widzisz, spójrz na to w ten sposób. 583 00:54:59,327 --> 00:55:03,263 Wybaczę Bubbie. W porównaniu do Bubby Jim jest świętym. 584 00:55:03,865 --> 00:55:06,425 W porównaniu z Bubbą każdy jest święty. 585 00:55:08,170 --> 00:55:10,104 Miłej jazdy, Chauncey. 586 00:55:10,372 --> 00:55:12,897 Och, tak się cieszę, że ci się podobało, proszę pana. 587 00:55:13,809 --> 00:55:15,709 Chodź, sprawdź! 588 00:55:16,645 --> 00:55:17,634 Mam ten. 589 00:55:17,712 --> 00:55:22,308 Proszę się rozejść, panowie! Dziś po południu nie będziemy potrzebować żadnej pomocy! 590 00:55:22,384 --> 00:55:24,113 Zejdź z drogi! 591 00:55:26,588 --> 00:55:28,021 Pozwól mi to zdobyć. 592 00:55:28,623 --> 00:55:30,318 Nie dotykaj samochodu, proszę. 593 00:55:30,392 --> 00:55:31,381 Prawidłowy. 594 00:55:58,086 --> 00:56:00,077 - Jordania. - Tatusiu! 595 00:56:00,155 --> 00:56:02,555 Jesteś piękna jak zawsze. 596 00:56:07,362 --> 00:56:10,456 Och, chcę, żebyś poznał Bambi, twoja nowa macocha. 597 00:56:10,532 --> 00:56:11,726 Jak się masz? 598 00:56:11,800 --> 00:56:15,031 Co się stało z tym ostatnim, Pani Lawrence Leigh-Jensen numer siedem? 599 00:56:15,103 --> 00:56:18,231 Teraz, teraz, Jordanie, nie zachowujmy się jak rozdrażnione dziecko. 600 00:56:18,306 --> 00:56:20,866 Wszyscy jesteśmy tu, żeby się dobrze bawić. Chcemy poznać wszystkich Twoich przyjaciół. 601 00:56:20,942 --> 00:56:25,003 Och, gdzie jest ta urocza panna Dutchbok z kim korespondowałem? 602 00:56:29,084 --> 00:56:30,073 Mmm! 603 00:56:32,153 --> 00:56:33,984 Tak. Dobry. 604 00:56:53,942 --> 00:56:57,708 Hej, kochanie, w której jesteś klasie? 605 00:56:57,779 --> 00:56:59,474 Nie jestem w żadnej klasie. Jestem tu nauczycielem. 606 00:56:59,547 --> 00:57:02,175 Och, więc czego uczysz? 607 00:57:02,317 --> 00:57:03,841 Edukacja seksualna. 608 00:57:04,586 --> 00:57:05,848 Co? 609 00:57:05,921 --> 00:57:07,218 Edukacja seksualna. 610 00:57:07,289 --> 00:57:10,622 Edukacja seksualna? To mój ulubiony przedmiot! 611 00:57:26,408 --> 00:57:29,309 W porządku. Tutaj, właśnie tutaj. Właśnie tutaj. 612 00:57:30,011 --> 00:57:31,376 Proszę bardzo. Proszę bardzo. 613 00:57:31,446 --> 00:57:33,812 Cóż, z powrotem, z powrotem, z powrotem, z powrotem, Zajmę się tym teraz. 614 00:57:33,882 --> 00:57:36,373 Moja droga, muszę ci pomóc. 615 00:57:36,451 --> 00:57:38,078 Cofnij się, cofnij się. 616 00:57:49,331 --> 00:57:50,320 Hmm? 617 00:58:02,978 --> 00:58:04,411 Myślę, że nic jej nie będzie. 618 00:58:20,462 --> 00:58:22,362 Chyba powinniśmy porozmawiać. 619 00:58:24,733 --> 00:58:28,601 Między mną a Jordanem nic się nie wydarzyło. Kocham cię. 620 00:58:44,319 --> 00:58:45,308 Cześć! 621 00:58:46,955 --> 00:58:52,154 Cześć! Yoo-hoo! Yoo-hoo! Yoo-hoo! 622 00:58:53,061 --> 00:58:57,293 Powitanie. Witamy w Cherryvale. Jestem panna Prudence Dutchbok. 623 00:58:58,933 --> 00:59:00,195 Oczarowany. 624 00:59:00,735 --> 00:59:04,967 I już zgadłem kim jesteś. O tak, Jordan nieustannie o Tobie mówi. 625 00:59:05,040 --> 00:59:07,008 Jest taka dumna ze swojego ojca... 626 00:59:07,075 --> 00:59:11,478 ...i twoje miłe listy i dalsze wsparcie Cherryvale. 627 00:59:11,546 --> 00:59:13,138 Uważam, że jesteś niezwykłym człowiekiem. 628 00:59:13,214 --> 00:59:15,682 Mademoiselle, jest pani zbyt uprzejma. 629 00:59:15,750 --> 00:59:20,244 Och, mam nadzieję, że mi pozwolisz aby oprowadzić Cię po szkole. 630 00:59:20,321 --> 00:59:22,983 Cóż, nic nie przychodzi mi do głowy że chciałbym lepiej. 631 00:59:23,058 --> 00:59:26,289 Och, wiem, że jesteś zainteresowany w zwiedzaniu zabytków nowego skrzydła. 632 00:59:26,361 --> 00:59:28,261 Niestety, my... 633 00:59:28,329 --> 00:59:32,026 Trudno było zebrać fundusze na początek budowy, ale... 634 00:59:32,100 --> 00:59:35,035 No cóż, nie idźmy już o krok dalej. 635 00:59:35,103 --> 00:59:38,630 Och, kochanie, wygląda na to, że wyszedłem moją książeczkę czekową w samochodzie. 636 00:59:38,706 --> 00:59:43,302 Czy zechciałbyś mi towarzyszyć z powrotem? do samochodu, panno Dutchbok? 637 00:59:44,412 --> 00:59:47,506 Och, bardzo mi się to podoba i proszę mówić do mnie Prudence. 638 00:59:47,582 --> 00:59:49,777 Bardzo dobrze, Prudence. 639 00:59:49,851 --> 00:59:50,840 Oh! 640 01:00:03,231 --> 01:00:07,031 Nie chcę zajmować Ci zbyt wiele czasu, Panie Leigh-Jensen. 641 01:00:07,102 --> 01:00:09,434 Czy mogę zwracać się do pana Leigh-Jensen? 642 01:00:10,004 --> 01:00:11,403 Jeśli chcesz. 643 01:00:11,840 --> 01:00:14,434 Jestem pewien, że Jordan nie może się doczekać spotkania z tobą. 644 01:00:14,509 --> 01:00:17,444 Pewnie zastanawia się, gdzie jesteś. 645 01:00:20,115 --> 01:00:23,084 Nie martw się. Nikt nas tu nie znajdzie. 646 01:00:24,385 --> 01:00:25,682 Spróbuj tego. 647 01:00:44,072 --> 01:00:45,437 Och. Och. 648 01:00:52,614 --> 01:00:54,275 Och! Co robisz? 649 01:00:54,349 --> 01:00:55,941 - Czy nie podoba ci się to? - Holenderski. 650 01:00:56,017 --> 01:00:58,918 Nie przeszkadza mi to aż tak bardzo. 651 01:00:58,987 --> 01:01:04,118 Ale czy myślisz, że robiąc to, kochanie, mógłbyś wypisać ten czek? 652 01:01:04,492 --> 01:01:06,892 Oczywiście, że mógłbym, kochanie. 653 01:01:08,163 --> 01:01:11,189 Tutaj, tutaj, pozwól mi, pozwól, że pomogę Ci z tymi przyciskami. 654 01:01:11,266 --> 01:01:14,360 - Te przyciski? - Tak, są takie wiążące. 655 01:01:14,435 --> 01:01:16,027 Nie chciałbym, żeby cokolwiek Cię wiązało. 656 01:01:17,272 --> 01:01:20,332 Zajmę się przyciskami, zajmiesz się czekiem. 657 01:01:20,408 --> 01:01:22,000 Jak sobie życzysz, najdroższy. 658 01:01:22,076 --> 01:01:23,475 - Cholera. - Co jest? 659 01:01:23,545 --> 01:01:24,944 Upuściłem długopis. 660 01:01:25,013 --> 01:01:28,380 - Och, zrozumiem... Och! - Wybacz mi, Prudence. 661 01:01:28,816 --> 01:01:31,717 Pochopny impuls. Nie mogłem się powstrzymać. 662 01:01:32,287 --> 01:01:36,087 Nie musisz przepraszać. Czek, najdroższa? 663 01:01:36,291 --> 01:01:38,452 Och, tak, tak, oczywiście. Cholera! 664 01:01:38,526 --> 01:01:41,689 - Długopis? - Nie, nie, czek. Upuściłem czek. 665 01:01:41,763 --> 01:01:45,790 No cóż, pozwól mi. Och, och, przestań! 666 01:01:47,035 --> 01:01:50,300 Przestań! Nie! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Nie rób tego! 667 01:01:50,371 --> 01:01:52,771 O mój Boże, użyj obu rąk! 668 01:01:52,840 --> 01:01:54,831 Ale potrzebuję kogoś, żeby wypisać czek. 669 01:01:54,909 --> 01:01:58,310 Och, zapomnij o tym cholernym czeku! Używaj obu rąk! 670 01:01:59,380 --> 01:02:01,871 - Czy podoba Ci się to w ten sposób? - O tak! 671 01:02:03,885 --> 01:02:07,150 Tak! Nie bądź taki delikatny! 672 01:02:07,455 --> 01:02:11,414 - A co powiesz na to? - Oh! Ach! Tak! Tak! 673 01:02:11,492 --> 01:02:14,984 - A jeszcze? - Tak! Tak! Tak! 674 01:02:15,263 --> 01:02:18,494 Hej, poczekaj chwilę! Poczekaj chwilę! 675 01:02:18,866 --> 01:02:21,664 Poczekaj chwilę. Dzieje się tu coś dziwnego. 676 01:02:21,736 --> 01:02:24,500 Nie ma nic dziwnego w dwojgu ludziach próbując sprawiać sobie nawzajem przyjemność... 677 01:02:24,572 --> 01:02:27,132 - ...bez względu na to, jak dziwaczne to oznacza. - Wiem! 678 01:02:27,208 --> 01:02:30,803 A tak przy okazji, jeśli masz ochotę na gumowe ubrania, Tak się składa, że mam... 679 01:02:30,878 --> 01:02:32,345 Och, zamknij się, głupcze! 680 01:02:32,547 --> 01:02:37,746 Nasze głosy! To prawie tak, jakby były wzmocnione! 681 01:02:44,592 --> 01:02:46,787 - Och, ty, nieszczęsny... Ach! - Ach! 682 01:02:48,196 --> 01:02:49,220 - Ty, ugryzłeś mnie! - Ach! 683 01:02:50,398 --> 01:02:53,856 Na początku cię nie lubiłem, i teraz cię nie lubię! 684 01:02:54,402 --> 01:02:55,801 Czekać! Czekać! 685 01:02:56,571 --> 01:03:00,098 Ty zły, zły, zły chłopiec! Wypuść mnie! 686 01:03:07,682 --> 01:03:09,243 Co chcesz, żebym zrobił? Nie obchodzi mnie to! 687 01:03:09,467 --> 01:03:11,243 Co chcesz, abym zrobił? Nie obchodzi mnie to! 688 01:03:11,552 --> 01:03:13,042 Nic nie możesz zrobić! 689 01:03:18,693 --> 01:03:20,524 Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy! 690 01:03:21,963 --> 01:03:23,157 Puść chłopca! 691 01:03:23,231 --> 01:03:24,493 Ja też nigdy cię nie lubiłem! 692 01:03:48,523 --> 01:03:49,888 Cholera. 693 01:03:54,429 --> 01:03:55,589 Czyj to samochód? 694 01:03:57,565 --> 01:03:58,862 Hej, Bubba! 695 01:03:58,933 --> 01:03:59,957 Bubba? 696 01:04:00,702 --> 01:04:02,363 Domu, zabierz mnie do domu! 697 01:04:04,539 --> 01:04:05,597 Czy to był mój samochód? 698 01:04:07,208 --> 01:04:10,177 - Co zrobiłem? - Wcisnąłeś hamulec awaryjny! 699 01:04:10,478 --> 01:04:12,776 Przykro mi. Zabieraj łapy z mojego pośladka. 700 01:04:25,626 --> 01:04:27,491 - Hej, hej. - Hej. 701 01:04:27,562 --> 01:04:29,120 Jak leci? 702 01:04:30,365 --> 01:04:33,425 Dobra, wy dwoje, bawcie się naprawdę świetnie. Nie rób niczego, czego ja bym nie zrobił. 703 01:04:33,501 --> 01:04:34,627 Prawidłowy. 704 01:04:34,702 --> 01:04:36,602 Dmuchnij jej do ucha. Naprawdę robi się gorąco. 705 01:04:36,671 --> 01:04:37,695 Dziękuję za radę, Bubba. 706 01:04:37,772 --> 01:04:39,535 Uszczypnij jej piersi. To doprowadzi ją do szaleństwa. 707 01:04:39,607 --> 01:04:41,837 Świetnie. Nie wiem co bym bez ciebie zrobiła. 708 01:04:43,411 --> 01:04:44,503 Do widzenia. 709 01:04:48,883 --> 01:04:51,283 - OK, przeczytaj mi aktualną rozkładówkę. - Zobaczmy. 710 01:04:51,386 --> 01:04:54,287 W porządku. Szanse przeciw Zapraszasz ją do akademika, jest 2 do 1. 711 01:04:54,355 --> 01:04:55,652 Jeśli ją tam zabierzesz... 712 01:04:55,723 --> 01:04:58,248 ...masz duże szanse, że dostaniesz którekolwiek z jej ubrań ma stosunek 4 do 1. 713 01:04:58,326 --> 01:05:00,419 Jest 7 do 1, jeśli zdejmiesz jej koszulkę. 714 01:05:00,495 --> 01:05:01,894 Kawałek ciasta, Roy, kawałek ciasta. 715 01:05:01,963 --> 01:05:04,864 Ale jest 9 do 1 przeciwko tobie jakikolwiek prawdziwy goły cycek! 716 01:05:04,932 --> 01:05:07,332 Jest 12 do 1, jeśli upadniesz do jej majtek. 717 01:05:07,435 --> 01:05:09,801 I 15 do 1 przeciwko tobie jej matka jest naga. 718 01:05:09,871 --> 01:05:12,635 22 do 1 przeciwko tobie, który zdobędzie bramkę w jakikolwiek sposób, kształt lub forma! 719 01:05:12,707 --> 01:05:13,901 Taaa! 720 01:05:13,975 --> 01:05:15,670 Będę bogaty! 721 01:05:27,722 --> 01:05:30,919 - Witam, czy mogę porozmawiać z Jordanem Leigh-Jensenem? - Tak. 722 01:05:33,795 --> 01:05:36,025 Halo, Jordanie? To jest Bubba. 723 01:05:49,877 --> 01:05:51,276 Ładne miejsce. 724 01:05:51,345 --> 01:05:53,040 Tak, miło. 725 01:05:56,484 --> 01:05:58,543 Jak dawno temu powiedziałeś twoi rodzice tu zostali? 726 01:05:58,619 --> 01:06:01,486 Dwadzieścia trzy lata temu, podczas ich miesiąca miodowego. 727 01:06:09,530 --> 01:06:10,622 Czym mogę służyć? 728 01:06:10,698 --> 01:06:12,188 Jestem grafikiem. 729 01:06:12,266 --> 01:06:13,597 Przepraszam? 730 01:06:13,668 --> 01:06:15,192 Dzwoniłem do ciebie przez telefon. 731 01:06:15,736 --> 01:06:17,863 Zrobiłem rezerwację telefonicznie. pamiętasz? 732 01:06:17,939 --> 01:06:20,032 A jakie imię nadałeś? 733 01:06:20,107 --> 01:06:21,540 No właśnie, jakie masz imię? 734 01:06:21,609 --> 01:06:23,236 Przepraszam? 735 01:06:23,311 --> 01:06:26,769 Wydaje mi się, że moja żona próbuje to powiedzieć do którego zadzwoniła jakiś tydzień temu. 736 01:06:26,848 --> 01:06:28,179 Nazywa się Zielony. 737 01:06:28,249 --> 01:06:32,549 Zielony. Zielony. Nie, nie, obawiam się, że nie mam pana Greena. 738 01:06:33,087 --> 01:06:35,112 Może to być pod rządami Ramsaya. 739 01:06:35,189 --> 01:06:37,749 Ramsay, Ramsay, Ramsay. 740 01:06:38,359 --> 01:06:39,986 Ewentualnie Jonesa. 741 01:06:43,965 --> 01:06:48,698 Jonesa, Jonesa. Ach, tak, oto jesteśmy. Państwo i Pani Rams-Jones. 742 01:06:48,769 --> 01:06:50,532 Apartament dla nowożeńców. 743 01:06:54,909 --> 01:06:57,173 W naszym Piano Barze dostępna jest rozrywka do późnych godzin nocnych. 744 01:06:57,245 --> 01:07:00,408 Oczywiście masz swoje słynne na całym świecie zachody słońca na plaży D'Amour. 745 01:07:00,481 --> 01:07:04,542 I za niewielką dopłatą, jacuzzi i korty tenisowe. 746 01:07:04,619 --> 01:07:05,677 Cóż, oto jesteśmy. 747 01:07:05,753 --> 01:07:07,243 Czy to apartament dla nowożeńców? 748 01:07:08,389 --> 01:07:11,586 Od czasu przebudowy wszystkie są apartamentami dla nowożeńców. 749 01:07:39,754 --> 01:07:42,348 I mam nadzieję, że będziesz miał przyjemny pobyt. 750 01:07:42,423 --> 01:07:44,288 - Dziękuję. - Dziękuję. 751 01:07:57,772 --> 01:07:59,137 Dziękuję. 752 01:08:07,815 --> 01:08:09,840 Dziękuję bardzo, proszę pana. 753 01:08:12,253 --> 01:08:14,312 Można je skleić razem. 754 01:08:24,165 --> 01:08:27,498 Cóż, więc co myślisz? 755 01:08:28,469 --> 01:08:30,494 To miłe. To bardzo miłe. 756 01:08:31,906 --> 01:08:35,808 Zastanawiam się, czy to jest coś takiego jak kiedy Mama i tata tu zostali. 757 01:08:36,577 --> 01:08:38,067 Spójrz na to. 758 01:08:38,145 --> 01:08:41,581 Hej, całkiem elegancko, co? 759 01:08:41,649 --> 01:08:44,641 Ta wanna wygląda, jakby mogła pomieścić nas oboje. 760 01:08:46,454 --> 01:08:48,581 To znaczy, gdybyśmy tego chcieli. 761 01:08:49,657 --> 01:08:51,352 Spójrz na ten widok. 762 01:08:57,231 --> 01:08:58,823 Ktoś jest przy drzwiach. 763 01:08:58,899 --> 01:09:00,298 No to co? 764 01:09:00,368 --> 01:09:02,893 Zrelaksuj się, dobrze? Kto tam jest? 765 01:09:08,442 --> 01:09:12,037 trochę darmowego różowego szampana, Panie Rams-Jones. 766 01:09:14,115 --> 01:09:15,605 Hej, dziękuję. 767 01:09:15,916 --> 01:09:18,612 Cóż, OK. OK, ciesz się tym. 768 01:09:18,686 --> 01:09:20,017 Dziękuję. 769 01:09:21,088 --> 01:09:24,387 Wow, darmowy szampan. To musiało kosztować grosze. 770 01:09:25,059 --> 01:09:26,048 Uch-och. 771 01:09:26,494 --> 01:09:27,552 Co jest nie tak? 772 01:09:27,628 --> 01:09:29,186 Och, nie ma żadnych okularów. 773 01:09:30,264 --> 01:09:32,926 Cóż, możemy się napić plastikowych w łazience. 774 01:09:33,034 --> 01:09:34,558 Nie, nie bądź głupi. 775 01:09:35,836 --> 01:09:39,772 Zadzwonię do obsługi pokoju. Nie mogę się doczekać, żeby znowu dać temu facetowi napiwek. 776 01:09:49,350 --> 01:09:50,749 Czy to ona? 777 01:09:53,454 --> 01:09:55,354 Nie mogę w to uwierzyć! Właściwie to ją tu masz. 778 01:09:55,423 --> 01:09:56,788 Co wam mówiłem, kretyni? 779 01:09:56,857 --> 01:10:01,191 Dobra. Mam kolejne 10 dolców, mówi zdejmiesz jej top, ale bez gołych cycków. 780 01:10:01,962 --> 01:10:04,021 - Jesteś włączony. - OK, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 781 01:10:04,098 --> 01:10:06,032 Skąd mamy wiedzieć jak daleko dojdziesz, co? 782 01:10:06,100 --> 01:10:08,364 Tak, Chyba nie oczekujesz, że uwierzymy mu na słowo, prawda? 783 01:10:08,436 --> 01:10:11,371 Dobre jak złoto. Słowo mężczyzny jest cenne jak złoto. Zaufaj mi. 784 01:10:12,573 --> 01:10:15,303 - Bubba za każdym razem mówił prawdę! - Powiem ci co. Trzymaj! Powiem ci co. 785 01:10:15,376 --> 01:10:18,368 Wchodzisz do szafy z Royem, reszta, dupki, wypad. 786 01:10:18,446 --> 01:10:21,779 Hej, on może oglądać, a nie my. Jesteś w to zamieszany z Bubbą i Royem? 787 01:10:21,849 --> 01:10:23,783 - Sam, za każdym razem gdy on... - Zatrzymaj się tutaj! 788 01:10:23,851 --> 01:10:26,786 Nie obchodzi mnie, który z was jest w szafie z Royem... 789 01:10:26,854 --> 01:10:29,687 ...ale chcę, żeby reszta z was się stąd wydostała zanim wrócę z Jordanem. 790 01:10:29,757 --> 01:10:32,453 Dobra, panowie, ostatni dzwonek. Zaczynamy! Zdejmowanie ubrań 4 do 1. 791 01:10:32,526 --> 01:10:34,460 Końcówka 7 do 1. Majtki w dół 12 do 1. 792 01:10:34,528 --> 01:10:36,553 Miasto z wynikiem 22 do 1. Kto jest w środku? 793 01:10:36,630 --> 01:10:38,188 10 na majtki! 794 01:10:38,499 --> 01:10:41,434 Nawet o tym nie wspominaj. Zrobiłabym wszystko dla tego faceta. 795 01:10:41,502 --> 01:10:44,437 Ale powiem ci, Jordan, gdyby nie był moim najlepszym kumplem... 796 01:10:44,505 --> 01:10:46,905 ...Musiałbym sam zastosować wobec ciebie stare ruchy. 797 01:10:46,974 --> 01:10:49,442 Naprawdę, teraz? Ale co z Betsy? 798 01:10:50,578 --> 01:10:55,572 Betsy? Betsy to zabawna dziewczyna, ale ona i ja jesteśmy po prostu dobrymi przyjaciółmi. 799 01:10:56,517 --> 01:10:58,314 Powaliłem was oboje. 800 01:11:00,755 --> 01:11:04,191 Cóż, to strona Jima. Jestem tutaj. 801 01:11:06,560 --> 01:11:09,028 - Jak myślisz? - Cudownie. 802 01:11:09,096 --> 01:11:12,156 Och, z pewnością nie zrobiłeś tego wszystkiego sam? 803 01:11:12,233 --> 01:11:16,135 Cóż, myślę, że niektórzy z chłopaków w akademiku pomogło. 804 01:11:23,844 --> 01:11:25,812 Więc co powiesz na drinka? 805 01:11:26,347 --> 01:11:27,746 Kiedy Jim tu dotrze? 806 01:11:27,815 --> 01:11:29,612 Dowolna minuta. Dowolna minuta. 807 01:11:29,683 --> 01:11:33,585 Po prostu rozgość się. Zdejmij buty! 808 01:11:33,654 --> 01:11:36,851 Lub jakikolwiek inny ciasny, wiążące artykuły odzieżowe. 809 01:11:36,924 --> 01:11:39,085 I przygotuję ci tego drinka. 810 01:11:47,434 --> 01:11:48,423 Oj! 811 01:11:48,969 --> 01:11:52,336 - Co jest nie tak? - Zło? Nic. Nic. 812 01:11:57,945 --> 01:12:00,470 Musisz mi wybaczyć, Jordan. 813 01:12:00,581 --> 01:12:05,416 Po prostu nie jestem przyzwyczajony do otrzymywania kobiety odwiedzające mój pokój. 814 01:12:12,693 --> 01:12:15,355 I muszę być trochę zdenerwowany. 815 01:12:15,496 --> 01:12:18,329 Zdenerwowany, Bubba, ty ze wszystkich ludzi? 816 01:12:18,499 --> 01:12:20,433 Tyle, że cóż... 817 01:12:24,138 --> 01:12:27,630 Będąc tu sam na sam z tobą w tym pokoju... 818 01:12:27,708 --> 01:12:28,697 Tak? 819 01:12:32,413 --> 01:12:36,076 Czuję, że moja lojalność wobec Jima może być, cóż... 820 01:12:37,985 --> 01:12:39,680 ...skompromitowany. 821 01:12:39,753 --> 01:12:41,084 Skompromitowany? 822 01:12:42,857 --> 01:12:43,983 Tak. 823 01:12:46,360 --> 01:12:48,726 To nie jest idealne. To po prostu nie jest. 824 01:12:49,763 --> 01:12:53,062 I nie czuję się romantycznie Myślałam, że to zrobię. 825 01:12:53,868 --> 01:12:55,267 Nie jesteś? 826 01:12:57,371 --> 01:12:59,566 Cóż, co czujesz? 827 01:12:59,640 --> 01:13:00,868 Nudny. 828 01:13:06,313 --> 01:13:09,407 Cóż, Chris, właśnie tego potrzebuję. 829 01:13:09,717 --> 01:13:11,344 - Co? - Nic. 830 01:13:11,418 --> 01:13:13,545 - Nie, co powiedziałeś? - Nic. 831 01:13:14,555 --> 01:13:20,050 Słuchaj, przykro mi, że nie czujesz się romantycznie, Chris. Czuję się romantycznie. 832 01:13:21,195 --> 01:13:22,526 Jesteś? 833 01:13:22,596 --> 01:13:23,927 Absolutnie. 834 01:13:24,598 --> 01:13:26,964 To znaczy, spójrz na to miejsce. 835 01:13:28,035 --> 01:13:30,799 To najbardziej romantyczne miejsce, jakie kiedykolwiek widziałem. 836 01:13:30,871 --> 01:13:34,864 Jak to łóżko. Czy kiedykolwiek spałeś w wibrującym łóżku? 837 01:13:35,109 --> 01:13:36,371 Nie, ale wibrujące łóżka... 838 01:13:36,443 --> 01:13:40,470 Czy piłeś kiedyś różowego szampana, i czerwony futrzany dywanik...... 839 01:13:40,547 --> 01:13:43,345 ...i rycerz w lśniącej zbroi stoi przy twoim łóżku? 840 01:13:43,417 --> 01:13:45,510 - NIE. - No dobrze. 841 01:13:45,586 --> 01:13:48,783 Jesteśmy więc w najbardziej romantycznym miejscu na świecie... 842 01:13:48,856 --> 01:13:52,485 ...i oto jesteś z najbardziej romantycznym facetem na świecie. 843 01:13:53,160 --> 01:13:54,593 Weź mnie. 844 01:13:55,696 --> 01:13:59,689 Weź mnie i zrób ze mną, co chcesz. Zniszcz mnie. 845 01:14:01,135 --> 01:14:03,968 Czy czujesz się teraz romantycznie, kochanie? 846 01:14:04,038 --> 01:14:07,496 Czuję się pijany i przestraszony. 847 01:14:07,574 --> 01:14:10,873 I jakbym miała zamiar w każdej chwili rzucić ciasteczkami. 848 01:14:16,984 --> 01:14:18,110 Cholera. 849 01:14:19,186 --> 01:14:22,622 A po naszym lecie, błagała, żebym został, ale... 850 01:14:27,428 --> 01:14:29,988 To był Paryż. 851 01:14:30,064 --> 01:14:32,862 Słuchaj, Bubba, naprawdę zaczynam chorować czekania na przyjaciela. 852 01:14:32,933 --> 01:14:35,527 Jordanie, jeszcze trochę. Dla dobra Jima. 853 01:14:35,602 --> 01:14:37,502 Daj spokój, to niedorzeczne! pójdę! 854 01:14:37,571 --> 01:14:39,334 Czekać! Czekać! 855 01:14:40,074 --> 01:14:44,272 Teraz Jim kupił butelkę starego szampana tylko na dzisiejszy wieczór. 856 01:14:44,345 --> 01:14:49,305 Nigdy by mi nie wybaczył, gdybym pozwolił ci odejść bez przynajmniej spróbować. Proszę? 857 01:15:03,731 --> 01:15:05,062 Voila! 858 01:15:05,132 --> 01:15:06,429 Czerwony szampan? 859 01:15:06,500 --> 01:15:08,525 Najlepsze pieniądze, jakie można kupić. 860 01:15:09,336 --> 01:15:11,099 Poczekaj, aż spróbujesz tego czegoś. 861 01:15:11,171 --> 01:15:12,263 och! 862 01:15:13,841 --> 01:15:16,207 - Och, jestem... - Zobacz, co zrobiłeś! 863 01:15:16,276 --> 01:15:18,107 Moje ubrania są zniszczone! 864 01:15:18,178 --> 01:15:20,146 Zdejmij je! Wszystkie! 865 01:15:20,214 --> 01:15:22,478 Zdejmij je i namocz. 866 01:15:23,650 --> 01:15:25,481 Przyniosę ci ręcznik. 867 01:15:45,506 --> 01:15:46,564 NIE. 868 01:15:50,477 --> 01:15:52,001 Mam jednego! 869 01:15:55,983 --> 01:15:59,111 - Daj mi to! Czy masz wodę sodową? - Soda... woda sodowa? 870 01:15:59,186 --> 01:16:00,983 Aby usunąć plamy! 871 01:16:01,055 --> 01:16:02,920 Pójdę zobaczyć, czy mamy jakieś. 872 01:16:18,205 --> 01:16:21,140 Powiedz mi, Jordan, czy chciałbyś zatańczyć? 873 01:16:43,564 --> 01:16:46,761 Och, Betsy. Co za wspaniała niespodzianka. Właśnie o tobie myślałem. 874 01:16:46,834 --> 01:16:48,358 Och, tak? Jestem pewien. 875 01:16:48,435 --> 01:16:50,630 Co się dzieje na świecie... 876 01:16:51,071 --> 01:16:52,766 Zakładam, że się znacie? 877 01:16:52,840 --> 01:16:54,068 Co tu do cholery robisz? 878 01:16:54,141 --> 01:16:56,302 Przyszedłem tu spotkać się z Jimem, jeśli to twoja sprawa. 879 01:16:56,376 --> 01:16:59,812 Czy to prawda? Spodziewałeś się, że Jim zostawi Chrisa w hotelu D'Amour? 880 01:16:59,880 --> 01:17:01,245 - NIE! - Hotel D'Amour? 881 01:17:01,315 --> 01:17:03,306 - Zgadza się. Wyjechali kilka godzin temu. - Nie. 882 01:17:03,383 --> 01:17:06,079 Jim jest w Hotelu D'Amour z Chrisem? 883 01:17:08,522 --> 01:17:10,319 Nie mogę w to uwierzyć! 884 01:17:10,924 --> 01:17:16,885 Całą noc spędziłem z tobą w tym chlewie piję wodę kolońską po goleniu! 885 01:17:16,997 --> 01:17:21,934 Słucham twoich nudnych historii o jakim wielkim kochankiem jesteś! 886 01:17:24,471 --> 01:17:26,837 Gdzie są moje ubrania? 887 01:17:26,907 --> 01:17:28,169 Twoje ubrania? 888 01:17:35,816 --> 01:17:37,579 Gdzie są moje ubrania? 889 01:17:37,985 --> 01:17:40,112 Jak mam tak wyjść? 890 01:17:45,626 --> 01:17:47,025 Och, dzięki. 891 01:17:55,335 --> 01:18:00,034 No dalej, dziewczyny. Nie umiesz żartować? To znaczy, daj spokój, to zabawne! 892 01:18:10,651 --> 01:18:12,050 - Dobra, chodź. - 15 do 1. 893 01:18:12,119 --> 01:18:13,586 - 10 do 1. - W porządku. 894 01:18:13,654 --> 01:18:15,281 - Pospiesz się. - W porządku, Samie. 895 01:18:48,455 --> 01:18:50,286 Cześć. 896 01:18:50,357 --> 01:18:51,346 Cześć. 897 01:18:53,427 --> 01:18:56,294 Nie mogłem cię znaleźć. Zmartwiłem się. 898 01:19:06,573 --> 01:19:08,666 Zachowałem się jak prawdziwy kretyn. 899 01:19:09,876 --> 01:19:11,173 Ja też. 900 01:19:15,415 --> 01:19:17,110 Kocham cię, Chris. 901 01:19:18,418 --> 01:19:20,386 Ja wiem. Ja też cię kocham. 902 01:19:21,922 --> 01:19:24,117 To chyba nie było to. 903 01:19:25,459 --> 01:19:26,858 Nie było co? 904 01:19:27,494 --> 01:19:30,827 Właściwy czas, właściwe miejsce, właściwe wszystko. 905 01:19:33,467 --> 01:19:36,197 Bardzo starałam się udawać, że tak jest. 906 01:19:36,670 --> 01:19:38,194 Po prostu nie było. 907 01:19:41,108 --> 01:19:44,339 To było po prostu, nie wiem, też... 908 01:19:44,811 --> 01:19:45,971 Lepki? 909 01:19:49,383 --> 01:19:53,149 Boże, cieszę się, że to powiedziałeś. Bałem się, że ci się spodoba. 910 01:19:53,553 --> 01:19:56,750 Naprawdę? Bałem się, że ci się spodoba. 911 01:20:06,433 --> 01:20:10,233 Nigdy nie potrafiłam nikogo pokochać bardziej niż kocham cię, Chris. 912 01:20:11,004 --> 01:20:12,266 Och, Jimie. 913 01:22:09,256 --> 01:22:12,817 Nie mogę uwierzyć, że przez ciebie się spóźniłem do mojej własnej matury. 914 01:22:12,993 --> 01:22:15,757 Jordan, twój ojciec tego nie robi codziennie brać ślub. 915 01:22:15,829 --> 01:22:17,023 Prawie co drugi dzień. 916 01:22:17,097 --> 01:22:19,657 Tak, panno Copuletta. To znaczy, mamo. 917 01:22:19,733 --> 01:22:21,894 Chauncey, tym razem zostań przy samochodzie. 918 01:22:22,002 --> 01:22:25,995 Ale oczywiście pan Leigh-Jensen. Zawsze trzymam się blisko samochodu. 919 01:22:36,149 --> 01:22:39,812 Rodzice, kadra pedagogiczna, goście honorowi. 920 01:22:40,654 --> 01:22:45,785 Witamy na 86. ćwiczeniach rozpoczynających Akademii Cherryvale. 921 01:22:46,493 --> 01:22:49,621 No i wreszcie koniec roku. 922 01:22:49,696 --> 01:22:54,599 To była długa i ciężka walka, ale dziewczyny, połączyliśmy siły... 923 01:22:54,668 --> 01:22:57,762 ...i teraz w końcu ukończyłeś studia. 924 01:22:57,871 --> 01:23:02,968 Widzę, jak twoi nauczyciele promieniują z satysfakcją z dobrze wykonanej pracy. 925 01:23:04,110 --> 01:23:05,372 widzę... 926 01:23:07,714 --> 01:23:08,976 widzę... 927 01:23:12,919 --> 01:23:14,113 Nigdy! 928 01:23:14,454 --> 01:23:17,821 Twoi rodzice, pewni wiedzy... 929 01:23:17,891 --> 01:23:21,622 ...że ich córki otrzymały to, co najlepsze. 930 01:23:21,728 --> 01:23:24,458 A wy, absolwenci, widzę waszą radość. 931 01:23:24,531 --> 01:23:27,898 Uzasadniona duma w swoich osiągnięciach. 932 01:23:28,235 --> 01:23:32,171 Podekscytowanie na każdym kroku w przyszłość. 933 01:23:32,239 --> 01:23:35,436 Rozkwitłeś z niezręcznego okresu dojrzewania... 934 01:23:35,509 --> 01:23:38,410 ...w pełnym rozkwicie młodej kobiecości. 935 01:23:38,478 --> 01:23:43,415 Ale z tą radością pojawia się szarpnięcie za gardło. 936 01:23:44,351 --> 01:23:46,046 Mały smutek. 937 01:23:46,753 --> 01:23:48,482 Czuła nostalgia. 938 01:23:48,555 --> 01:23:49,579 Hej, uważaj, stary! 939 01:23:49,656 --> 01:23:52,819 Pamiętam swoje własne dni tutaj jako student. 940 01:23:52,893 --> 01:23:58,854 I z pewnością w taki dzień jak dzisiejszy wiąże się z szeroką gamą różnorodnych emocji. 941 01:23:59,566 --> 01:24:03,297 W przyszłych latach zastanowisz się nad tym twoje lata tutaj... 942 01:24:04,471 --> 01:24:08,737 ...i pamiętajcie o nich, jestem pewien, jako najszczęśliwszy okres w Twoim życiu. 943 01:24:09,342 --> 01:24:11,333 A co z moimi uczuciami? 944 01:24:11,444 --> 01:24:14,777 No cóż, mieliśmy nasze wzloty i upadki... 945 01:24:14,848 --> 01:24:18,409 ...ale będzie mi brakować twoich lśniących twarzy... 946 01:24:18,485 --> 01:24:22,717 ...nawet gdy odchodzisz aby spełnić Twoją jasną obietnicę. 947 01:24:23,290 --> 01:24:26,953 A teraz ustąpię głos pannie Newhouse... 948 01:24:27,027 --> 01:24:30,019 ...który z powodów Nie udaję, że rozumiem... 949 01:24:30,096 --> 01:24:35,659 ...został wybrany do wygłoszenia przemówień pożegnalnych w imieniu absolwentów. 950 01:24:37,771 --> 01:24:40,239 - Słoneczne dni. - Słoneczne dni. 951 01:24:44,644 --> 01:24:46,407 Dziękuję, panno Dutchbok. 952 01:24:46,479 --> 01:24:48,572 W imieniu całej klasy maturalnej... 953 01:24:48,648 --> 01:24:51,116 ...Chciałbym ci podziękować za wszystko, co dla nas zrobiłeś. 954 01:24:51,184 --> 01:24:54,051 Nie, nie zobaczysz nasze lśniące twarze już nie. 955 01:24:54,120 --> 01:24:56,588 Oto coś zawsze możesz o nas pamiętać. 956 01:24:56,656 --> 01:24:58,123 Gotowe, dziewczyny? 957 01:24:58,892 --> 01:25:02,828 ♪ Ukończenie szkoły, Cherryvale! Nie zapomnisz nas szybko! ♪ 958 01:25:02,929 --> 01:25:06,592 ♪ Przed nami słoneczne dni! Zostawiamy za sobą ten księżyc! ♪ 959 01:25:09,536 --> 01:25:11,197 Dobra robota!